よろこびの歌 Compost will soon be ready??

長らくサボってしまいました。すいません！

ちょっと風邪引いたりパイナップル食べ過ぎて胃酸過多になってましたが、もう元気です！

I am sorry for not updating! I was suffering from cold and gastric hyperacidity becuase of having too much pineapple, however I am okay now!

さて、高倉式生ごみコンポストの基材づくりをやっていた私ですが、１回目は発酵に必需品の米ぬかが手に入らなかったので、見切り発車でそのままやったら温度が上がらず失敗してました。

Well I was preparing for a farmenting bed for organic compost, but the first time was not successful because I couldn't get rice bran. 

気を取り直し、先週から第二弾に挑戦。

今回は米ぬかのかわりに、やっぱなんか入れなきゃだめだ。と思い、調べました。

Shortly after, I challenged again. I was thinking to add something similar to rice bran.

"If you do not have rice bran, you could also try wheat flour."

Then I found a "rice poridgge" and put it in the compost.What happened next was,,,

「米ぬかが手に入らない場合は、小麦粉でやってみたら？時間はかかるけどね」という助言をもとに、小麦粉でいいんなら、このrice porridgeのほうが効果ありそうだ。と思って入れてみました。

なんとこれが大当たり！

Yes!

昨日から土の中の温度あがってきたんです。
菌ちゃんの喜びのうたが聞こえるっ！
I could finally feel the fermented bed got warmer!
I could eve listen to the song.

この白い菌が全体的に広がってきたらコンポストの種菌はできあがり。
温度がまだ足りない感じではありますが、、、
あとは容器に入れて、生ごみを投入して一日一回かき混ぜる。
When the actinomycete (放線菌）covered entire fermented bed, the bed is ready to use as a organic waste for compost.
We could put the fermented bed in a shopping basket which enables air to come in, then agitate it onece a day.


さあ、今週末はコンポストの入れ物に最適な、スーパーのかごを売ってもらえないか、スーパーに交渉しにいってきまーす。
売ってもらえんのかな〜〜
Today, I am going to negotiate with super markets because I would like to ask them to sell one of their shoping baskets.
I am not sure if they are selling or not.