着々と近所迷惑開始 Excuse me neighbors!

読んでくださってありがとうございます。

きょうはクイズから。

Q：本日、自宅玄関の工事に9:00amから業者が行くからね、と言われて待ってたんですが実際来たのは何時だったでしょう？　→正解はこの日報の最後をごらんください

Shall I begin my diary with a quiz.

Question: Today, repair people were supposed to come at 09:00am, however they didn’t show up. Can you guess what time they actually came?

The answer is the end of this diary.

さて、工事の業者が来るのを待っていた私ですが、家にいなくちゃならなくて、ネットするのも金がかかるし（データ量で課金されるしくみ）、どうしたらタダで有意義な時間を過ごせるもんかと思って、スーツケースにずっと閉まっていたあの楽器を取り出し、やっと練習を始めました。

I had been waiting for the repair people coming in my house. I decided to practice Ukulele, which I brought from Japan to sing Japanese songs to Ugandan. That was actually the first time to open Ukulele since I came to Uganda.

ウクレレです！！

ホンジュラスが２台も持っていたので、ウガンダの人に日本の歌を聞かせたいってことで（完全に自己中）、一個借りて持ってきました。

でもね、わたしね、ほんとにセンスないですわ〜。弦楽器。指が動かねえ。

カルチャーセンターに行ったりしましたが、先生がほんとに高木ブーみたいだったってこともあってか（→失言ゴメンナサイ　でも事実）、インセンティブが足りず、上達しなくて、ほんとに向いてないって痛感してたんですよ。

Honduras, my husband had 2 Ukulele, I borrowed and brought one of them. However, I don’t think I have a good sense of playing the instrument. The problem is my fingers. They are out of control. I used to take lessons, however, it was a disaster. The instructor wasn’t inspired me a lot unfortunately. My incentive was not developed. However, I brought Ukulele to play Japanese songs for people in Uganda. (even they don’t want me to play, I play.)

でも持って来たんです。どうしてもどうしても日本の歌をウガンダ人に聞かせたくて（聞きたくなさそうでも聞かせたい、、、自己中）

ところが、今日、日本から持って来た「はじめよう！ウクレレ、２時間で大きな古時計が弾ける」って本を、やってみたらですね、やってみたらですね、、、

However, luckily, I made it!!

Thanks to the book that I brought from Japan. It says on the cover that you could play a song of "Grand father's Clock" and there was no exception, I could manage it!

なんとびっくり、弾けたぜ！！！！！！

このわたしにも、弾けました。

おまけにC F Am Dm D7 G7　を覚えられました。

この本すげえ、エミレーツ航空３０キロの制限荷物に含めるか最後まで迷ったんですが、持って来た甲斐あった〜。

I was wondering whether I should have brought this book, but I was right to bring this. I could remember 6 kinds of codes.

でもね、明らかに近所迷惑は否めません。

それも、下手だからジャイアン級。

However, I think I am making noise for my neighbors because I am not good at it.

I am sorry for them, but I am going to practice it as much as I can, for the purpose of playing a Japanese songs in front of Ugandan.

でもね、ちょっと弾けたら楽しくなってきたんスよ。だから毎日練習はじめようと思ってねー。

おそらく何の曲を弾くのを目標にしてるか気になるところだと思いますが、それはフフフ、フフフ

上手に弾けたら音声ファイルアップします。（誰が聞くというのだ）

近所迷惑と言えば、これも、、、

明日は例の発酵液をとうとう土に混ぜる予定です！

発酵液のにおいがちょっと怪しいけどやってみようと思います

見切り発車かな。。。

Again, I am sorry for my neighbors, however tomorrow, I am going to make another mess. I am trying to mix soil and the fermented liquid which I prepared on Tuesday. I hope it will be successful.

＊＊＊クイズの答え　　　18:07 ウガンダ時間。

Answer: 6:07pm Uganda time zone.